El „Traslado de Cristo“ , pintura de Rafael Sanzio - Maya Moussa
Rafael Sanzio pintó esta escena por encargo de la madre de Griffonetto Baglioni, en memoria de su hijo que fue asesinado en confrontamientos violentos de bandas el 3 de Julio de 1500 en Florencia.
El cuadro « Entierro de Cristo » mide 1.84m x 1.76m, y actualmente se encuentra en la Gallería Borghese en Roma.
Existen una serie de bocetos preparativos para esta pintura, que muestran el gran esfuerzo que significó para Rafael, quien en toda su vida dedicó su obra a la contemplación de las Madonas, de la llegada del niño a la tierra, y solo como último a la transfiguración del Cristo. Parece que el tema de la crucifixión y la muerte apenas le tocaba representar en sus obras.
La composición también tenía una parte superior que representaba la gloria divina, y la predela representando las tres virtudes teológicas : fe, amor y esperanza, de las cuales solo la predela se conserva.
Aunque la temática se centra en la expresión de la tragedia de la mandante Atalante Baglione y expresa el dolor de la madre por la pérdida del hijo, la composición de las figuras nos puede llevar mucho más allá en su significado.
El agricultor, escritor y poeta alemán Wilhelm Rath (1897-1973) que publicó varios libros sobre la Mística alemana y la Escuela de Chartres, sobre la figura de Alanus ab Insulis y otros, se inspiró en esta imagen de Rafael para su « Poema rítmico ». En gran parte se apoya en los evangelios, y su aportación es la descripción de los acontecimientos desde una gran sensibilidad artística, expresando aquello que cada una de las figuras representadas están sintiendo y pensando.
En esta desconocida obra literaria, muchos hechos que vienen relatados en los evangelios en general son interpretados de otra manera. Wilhelm Rath se inspira en las bases cristológicas de Rudolf Steiner para poder entender esta obra.
Nos puede sorprender como Wilhelm Rath, que fue pionero de la agricultura biodinámica, transmite en una forma original y profunda , lo que explica sobre la vida y la muerte del crucificado.
Este año, el día viernes Santo, 7 de abril, cumpleaños y día de muerte de Rafael Sanzio, ( un viernes santo 6 de abril) compartiremos esta imagen y la poesía de Wilhelm Rath, en un encuentro sin coste, para los todos interesados .